The four horsemen of the Apocalypse chat at a milonga somewhere in Me Río de La Plata. They are not characters. They are archetypes. That is why they can express thoughts and have attitudes that, for reasons of social sensitivity, people cannot. They do not behave mechanically in relation to their particular characteristics. They are interrelated and behave like a cloud of personalities that flows and polarizes, like atoms in a molecule. They speak and think in different languages, suddenly jumping from one to another, according to what each language allows them to express better. To make reading less laborious, I made this rendition fully in English. Here are the links to my version in Spanish, as well as the original (which is written mainly mixing English and Spanish).

No son personajes. Son arquetipos. Por eso pueden expresar pensamientos y tener actitudes que, por cuestiones de sensibilidad social, las personas no. No se comportan mecánicamente en relación a sus características particulares. Están interrelacionados y actúan como una nube de personalidades que fluye y se polariza, como átomos en una molécula. Hablan y piensan en distintos idiomas, saltando súbitamente de uno a otro, de acuerdo a lo que cada idioma les permite expresar mejor (para hacer la lectura menos laboriosa, adjunto aquí los enlaces a mis versiones en inglés y castellano). Pero hay que destacar que lo más importante es que bailan, es decir, que saben expresarse sin la mediación del lenguaje, y que es allí donde se encuentra el núcleo de lo que ellos son, siendo sus palabras, volcadas en este texto, apenas las huellas de vidas mucho más complejas y problemáticas.

No son personajes. Son arquetipos. Por eso pueden expresar pensamientos y tener actitudes que, por cuestiones de sensibilidad social, las personas no. No se comportan mecánicamente en relación a sus características particulares. Están interrelacionados y actúan como una nube de personalidades que fluye y se polariza, como átomos en una molécula. Hablan y piensan en distintos idiomas, saltando súbitamente de uno a otro, de acuerdo a lo que cada idioma les permite expresar mejor (para hacer la lectura menos laboriosa, adjunto aquí los links a mis versiones en inglés y castellano). Pero hay que destacar que lo más importante es que bailan, es decir, que saben expresarse sin la mediación del lenguaje, y que es allí donde se encuentra el núcleo de lo que ellos son, siendo sus palabras, volcadas en este texto, apenas las huellas de vidas mucho más complejas y problemáticas.

this situations take you to think every action in your life
every single move of your existence

What we have decided to do is perhaps the most difficult, which requires the most colossal spiritual effort, the opposite of what is achieved by pure physical effort, through primarily material works, in which the superficiality of everything physical and mechanical gives the spirit a rough form; it is not what most easily satisfies, it is not what we would do if we wanted everyone to like what we do. But this choice is precious, the most valuable of all: it is the one that launches an arrow toward a more concrete and lofty target…

Lo que importa es poder tenerse por las riendas

Lo que se excluye es la simple alegría de existir.

What is excluded is the simple joy of existing.

Chaos or Cosmos
are interpretations…

The dark infinity of Cosmos wove the threads of your braids and deepened in your eyes
the moment
you
gaze into my world
for the first time,
a time that neither began, nor ends.

What I decided to be. It took me decades.
I started with a clear goal: to be wise.

Where do I find myself?